090-2085-6724
08/19 12:23 UP! リアの医療現場あるある🏥 #02 RIA(リア)(28歳)
医療現場では
“通訳”が必要な新人時代
医療現場って、
とにかく略語が多いんですよね。
新人の頃は先輩の会話を聞いていても、
同じ日本語を話しているはずなのに
たまに通訳が必要でした。笑
例えば、
「この患者さんDMあるから確認して」
DM？
ダイレクトメッセージ？
→ 糖尿病
「BPどう？」
BP？
ビジネスパートナー？
→ 血圧
「この方HDです」
HD？
ハードディスク？
→ 血液透析
今なら何も考えず意味が分かるけど、
新人時代は頭の中で一回、日常用語に変換してから医療用語に戻してました。笑
慣れるってすごいですよね。
ただ、自分が慣れている言葉ほど
相手にとっても当たり前だと思ってしまいがち。
医療でも普段の会話でも、
自分が分かる言葉ではなく、
相手に伝わる言葉で話す。
新人時代を思い出すと、
これって結構大事だなと思います☺️
初めてお誘いいただく方へ
現在、僕はブロンズランクです。
初めてご指名いただく方は、
90分・120分・150分コースのコース料金が50％OFFでご利用いただけます。
初指名時の料金
料金について
上記の割引後コース料金に、
初指名料1,100円＋交通費1,100円が加算されます。
※交通費1,100円エリアの場合です。
※延長料金・オプション料金は別途かかります。
「少し気になる」「一度会ってみたい」
そんな気持ちでお誘いいただけたら嬉しいです。
初めてでも安心して過ごしていただけるよう、
ゆっくりと心地よい時間をつくれたらと思っています。
