ご相談
無料
24 Hours (Reception: 10am–2am)
03-6869-1386
09/04 11:47 UP! STI Test Results [1st in September】 MIDORI Sakura (32歳)
【ご報告とお詫び】
9月3日の定期検査にて、
クラミジア(尿)が陽性との結果が出ました。
ご心配とご不安をおかけしてしまい、
誠に申し訳ございません。
接触のあった方には、すでに個別でご連絡のうえ、結果のご報告と検査のお願いをしております。
今後のホテルタイムにつきましては、直近の検査で陰性が確認できた場合のみホテルタイムの出勤を再開いたします。デート利用につきましては、問題なくご案内可能となります。
また、オーナーという立場としても、日頃より当店を信頼してくださっている皆さまにこのようなご報告をすることを、重く受け止めております。
今後も誠実に対応してまいります。
この度は本当に申し訳ございませんでした。
Notice and Apology
As a result of my routine STI screening on September 3, I tested positive for chlamydia (urine test).
I sincerely apologize for any concern or anxiety this may cause.
I have already contacted everyone who may have had relevant contact with me individually, informed them of the result, and asked them to get tested.
Regarding hotel-time services, I will only resume once a recent STI test has confirmed a negative result. Date-only services will continue to be available as usual.
As the owner of OASIS Global, I also take very seriously the fact that I have had to make this announcement to everyone who places their trust in us.
I will continue to handle this matter sincerely and responsibly.
I am truly sorry for the concern I have caused.
【情况说明与致歉】
在9月3日进行的定期性病检查中,
我的尿液衣原体检测结果呈阳性。
对于因此给大家带来的担忧与不安,我深表歉意。
对于近期与我有过相关接触的客人,我已逐一进行了联系,告知本次检查结果,并请对方进行相关检测。
关于Hotel Time服务,仅在近期检查确认结果为阴性后,才会恢复接待。
仅约会(Date)服务目前仍可正常预约。
同时,作为OASIS Global的负责人,对于需要向一直以来信任我们各位做出这样的说明,我也深感责任重大,并郑重看待此次情况。
今后我也会继续以诚恳、负责的态度妥善处理。
此次给大家带来担忧,我再次向大家诚挚道歉。
【情況說明與致歉】
在9月3日進行的定期性病檢查中,
我的尿液披衣菌檢測結果呈陽性。
對於因此造成大家的擔心與不安,我深感抱歉。
對於近期曾與我有相關接觸的客人,我已逐一進行聯絡,告知此次檢查結果,並請對方接受相關檢測。
關於Hotel Time服務,僅會在近期檢查確認結果為陰性後,才恢復接待。
僅約會(Date)服務目前仍可正常預約。
同時,身為OASIS Global的負責人,對於必須向一直以來信任我們的各位做出這樣的說明,我也深感責任重大,並鄭重看待此次情況。
今後我也會持續以誠懇、負責的態度妥善處理。
這次造成大家的擔心與不安,再次向大家致上最深的歉意。

